Britain’s controversial Internal Market Bill has prompted Switzerland’s former chief negotiator with the EU.